Pure Marble Australia – 取引条件 1。
1. 定義
1.1 「Pure Marble」とは、Pure Marble Australia Pty Ltd T/A Pure Marble Stoneを指し、その承継人、譲受人、またはPure Marble Australia Pty Ltd T/A Pure Marble Stoneの代理としてその権限に基づき行動する個人を含みます。
1.2 「クライアント」とは、提案書、見積書、注文書、請求書、またはその他の文書に記載されたサービスを提供するようPure Marbleに依頼する個人、団体、またはクライアントの代理としてその権限に基づき行動する個人を指し、以下の通りとします:
(a) 複数のクライアントがいる場合、各クライアントに対して連帯して責任を負うものとします。
(b) クライアントがパートナーシップである場合、各パートナーに対して連帯して責任を負うものとします。
(c) クライアントが信託の一部である場合、受託者としての資格において拘束されるものとします。
(d) クライアントの遺言執行者、管財人、承継人、および許可された譲受人を含みます。
1.3 「商品」とは、クライアントの要請に応じてPure Marbleが随時提供するすべての商品またはサービスを指します(文脈に応じて、「商品」または「サービス」という用語は互換的に使用される場合があります)。
1.4 「機密情報」には、口頭、書面、電子形式を問わず、本契約、両当事者の知的財産、業務情報、ノウハウ、企業秘密、財務および商業上の事柄、契約、クライアント情報(氏名、住所、生年月日、職業、運転免許証の詳細、電子連絡先情報、医療保険の詳細、近親者およびその他の連絡先情報などの「個人情報」を含む)、過去の信用申請、信用履歴、および価格詳細を含みますが、これらに限定されません。
1.5 「クッキー」とは、特定のクライアントおよびウェブサイトに固有のデータ(個人情報を含む)を保持するために設計され、ユーザーのコンピュータに保存される小さなファイルです。このデータは、ウェブサーバーまたはクライアントのコンピュータからアクセスできます。クライアントがウェブサイトから注文する際にクッキーを許可したくない場合、商品注文前にウェブサイトで提供されるオプションを介してクッキーを有効または無効にする権利を有します。
1.6 「価格」とは、第5条に従いPure Marbleとクライアント間で合意された商品に対して支払われるべき価格(適用されるGSTを加算したもの)を指します。
1.7 「GST」とは、「1999年新税制(物品サービス税)法」(連邦法)において定義される物品サービス税(GST)を指します。
2. 承諾
2.1 クライアントが商品の注文を行った場合、または商品の引き渡しを承諾した場合、当該クライアントは本取引条件を独占的に承諾し、即時に連帯してこれに拘束されるものとみなされます。
2.2 本契約の条件と、両当事者が締結したその他の先行文書や付表との間に矛盾がある場合は、本契約の条件が優先されるものとします。
2.3 本契約の条件の修正は、両当事者の同意を得た書面によってのみ行うことができます。
2.4 クライアントは、Pure Marbleに対して信用申請を行い、それが承認され、アカウントの与信枠が設定されるまで、信用による商品の供給は有効にならないことを認めます。
2.5 クライアントの商品要請が与信枠を超える場合、および/またはアカウントが支払条件を超える場合、Pure Marbleは配送を拒否する権利を留保します。
2.6 両当事者が「2000年電子取引(ビクトリア州)法」第9条、または同法もしくは同法が参照する規則のその他の適用条項を遵守していることを条件に、電子署名は両当事者によって承諾されたものとみなされます。
3. 誤りおよび脱漏
3.1 クライアントは、Pure Marbleが以下に起因する申し立てられた、または実際の誤りや脱漏について責任を負わないことを認め、承諾します:
(a) 本契約の形成および/または管理においてPure Marbleが犯した不注意による過失、および/または
(b) Pure Marbleが提供したサービスに関する文献(ハードコピーまたは電子媒体)に含まれる、または記載漏れがあった場合。
3.2 第3.1条に従い、Pure Marbleの過失や故意の不正行為によらずにそのような誤りや脱漏が発生した場合、クライアントは本契約を破棄または無効とみなす権利を有しないものとします。
4. 支配権の変更
4.1 クライアントは、所有権の変更の提案および/またはクライアントの詳細(名称、住所、連絡先情報、または業務慣行の変更を含むがこれらに限定されない)のその他の変更について、少なくとも14日前にPure Marbleへ書面で通知しなければなりません。クライアントは、本条項を遵守しなかった結果としてPure Marbleが被った損害について責任を負うものとします。
5. 価格および支払い
5.1 Pure Marbleの独自の判断により、価格は以下のいずれかとなります:
(a) Pure Marbleがクライアントに提供した請求書に記載された金額、または
(b) Pure Marbleが提示した見積価格(第5.2条を条件とする)。これは見積書に記載された期間、または特に指定がない限り30日間有効となります。
5.2 Pure Marbleは、見積書に変更が生じた場合、価格を変更する権利を留保します。商品の仕様変更(通貨為替レートの変動、海上・航空運賃、クライアントが提供した不正確な寸法を含むがこれらに限定されない)があった場合、その変動分はPure Marbleの見積もりに基づいて請求され、請求書に明記されます。クライアントは、Pure Marbleから提出された変更に対して10営業日以内に回答する必要があります。これに応じない場合、Pure Marbleは当該変更の費用を価格に追加する権利を有します。すべての変更費用は、完了時に全額支払わなければなりません。
5.3 Pure Marbleの独自の判断により、返金不可の保証金を求める場合があります。
5.4 支払期日は厳守すべきものであり、価格はPure Marbleが決定する以下の期日に支払われるものとします:
(a) 商品の引き渡し時、
(b) 商品の引き渡し前、(c) 請求書の日付から30日後、
(d) 請求書またはその他の形式で支払日として指定された日、または
(e) 反対の通知がない場合は、Pure Marbleがクライアントに提供した請求書の日付から7日後。
5.5 支払いは、現金、小切手、電子/オンラインバンキング、クレジットカード(取引ごとに手数料がかかる場合があります)、またはクライアントとPure Marble間で合意されたその他の方法で行うことができます。
5.6 クライアントは、Pure Marbleから負っている、または負っていると主張されるいかなる金額についても、価格と相殺または控除する権利を有さず、請求書の一部に異議があるという理由で支払いを保留することもできません。
5.7 別途記載がない限り、価格にはGSTは含まれていません。クライアントは価格に加え、本契約またはその他の商品売買契約に基づいてPure Marbleが供給のために支払わなければならないGSTと同額を支払う必要があります。クライアントは、他の金額を控除または相殺することなく、クライアントが価格を支払うのと同じ時期および同じ基準でGSTを支払わなければなりません。さらに、価格に明示的に含まれている場合を除き、価格に追加して適用される可能性のあるその他の税金や関税もクライアントが負担するものとします。
6. 商品の引き渡し
6.1 商品の引き渡し(「引き渡し」)は、以下の時点で行われたとみなされます:
(a) クライアントまたはクライアントが指定した運送業者が、Pure Marbleの住所で商品を受け取った時点、または
(b) Pure Marble(またはPure Marbleが指定した運送業者)が、クライアントがその場にいなかったとしても、クライアントが指定した住所に商品を届けた時点。
6.2 配送費用は価格に別途加算されます。
6.3 Pure Marbleが指定した配送時間はあくまで目安です。クライアントは、配送が提示されたらいつでも商品の受領または引き取りにより引き渡しを受けなければなりません。配送が遅れた結果、クライアントが被った損失や損害について、Pure Marbleは一切責任を負いません。クライアントが手配通りに商品の引き渡しを受けることができない場合、Pure Marbleは再配送および/または保管に対して妥当な料金を請求する権利を有します。
6.4 クライアントは、Pure Marbleが商品を配送できるよう、現場への明確かつ自由なアクセスを常に確保しなければなりません。Pure Marbleは、Pure Marbleの過失による場合を除き、現場への損害(歩道、私道、舗装・草地エリアへの損害を含むがこれらに限定されない)について一切責任を負いません。
6.5 荷積みされたトラックの重量に耐えられる適切なアクセスルートを確保することは、クライアントの責任です。クライアントは、車両が泥にはまる、または移動不能になった場合に発生する車両回収費用について、Pure Marbleを免責することに同意します。
7. リスク
7.1 商品の損害または紛失のリスクは引き渡し時にクライアントに移転し、クライアントは引き渡し時またはそれ以前に商品を保険に付さなければなりません。
7.2 引き渡し後、所有権がクライアントに移転する前に商品が損傷または破壊された場合、Pure Marbleは当該商品に対して支払われるべきすべての保険金を受け取る権利を有します。Pure Marbleが本取引条件を提示することは、Pure Marbleが保険金を受け取る権利があることの十分な証拠となり、Pure Marbleと取引する者はさらなる照会を行う必要はありません。
7.3 石材は天然素材であり、色、色合い、調子、模様、および筋目にばらつきが生じる場合があります。Pure Marbleはカラーサンプルと供給される商品を一致させるために最大限の努力を払いますが、カラーサンプルが供給された商品と異なる場合でも、いかなる理由であっても責任を負いません。
7.4 クライアントは、供給される商品が以下の場合があることを認めます:
(a) 色合い、色、質感、表面仕上げ、および模様にばらつきがあり、自然な割れ目、介在物、線、へこみが含まれる場合や、時間の経過とともに色あせたり変色したりする場合がある。
(b) 熱、冷気、または天候への曝露により膨張、収縮、または歪みが生じる場合がある。
(c) 特定の物質に接触すると、シミや汚れが付く場合がある。
(d) 衝撃やひっかき傷により損傷や変形が生じる場合がある。
7.5 クライアントは、施工を開始する前に現場での測定値で数量を確認することが自身の責任であることを認めます。Pure Marbleが図面から取った、またはクライアントの数値から取った測定値はあくまで概算であり、その正確性について一切の責任は負いません。
7.6 クライアントが必要量に満たない数量を注文した場合、Pure Marbleはその後供給されるバッチにおける色のばらつきや、商品自体を供給できないことについて一切責任を負いません。
8. 所有権
8.1 Pure Marbleとクライアントは、商品の所有権が以下が達成されるまで移転しないことに同意します:
(a) クライアントがPure Marbleに負っているすべての金額を支払ったとき、および
(b) クライアントがPure Marbleに対するその他すべての義務を履行したとき。
8.2 現金以外の形式で支払いを受領した場合、当該支払いが名誉毀損なく処理され、決済または認識されるまでは支払いとみなされないものとします。
8.3 さらに以下に同意するものとします:
(a) 第8.1条に従い所有権がクライアントに移転するまで、クライアントは商品の受寄者に過ぎず、要求があれば商品をPure Marbleに返却しなければなりません。
(b) クライアントは、商品の保険の利益をPure Marbleのために信託として保持し、商品が紛失、損傷、または破壊された場合には、保険金をPure Marbleに支払わなければなりません。
(c) クライアントは、通常の業務過程において市場価値で行う場合を除き、商品を売却、処分、またはその他の方法で占有を手放してはなりません。クライアントが商品を売却、処分、または占有を手放した場合、クライアントはその行為の収益をPure Marbleのために信託として保持し、要求に応じてその収益をPure Marbleに支払うか引き渡さなければなりません。
(d) クライアントは商品を変換または加工したり、他の商品と混合したりしてはなりませんが、万一それを行った場合、クライアントは結果として生じた製品をPure Marbleの利益のために信託として保持し、Pure Marbleの指示に従って売却、処分、または返却しなければなりません。
(e) クライアントは、Pure Marbleが敷地内に立ち入ることを取り消し不能に許可します。
商品が保管されていると見なし、商品の占有を回復すること。
(f) Pure Marbleは、配送の完了如何にかかわらず、輸送中の商品の占有を回復することができる。
発生。
(g) 顧客は、商品がPure Marbleの所有物である間、商品に負担を課すことも、担保権を設定することも、その他
商品の権利を譲渡することもできない。
(h) Pure Marbleは、商品の所有権が顧客に移転していない場合であっても、販売された商品の
代金を回収するための法的手続きを開始することができる。
9. 2009年個人財産証券法(「PPSA」)
9.1 本条項において、融資明細書、融資変更明細書、担保権設定契約、および
担保権は、PPSAによって与えられた意味を有する。
9.2 本規約に書面で同意することにより、顧客は、本規約がPPSAの目的において
担保権設定契約を構成し、Pure Marbleが過去に供給し、将来供給するすべての商品に対して
担保権を設定することに同意し、これを認めるものとする。
9.3 顧客は以下のことを保証する:
(a) Pure Marbleが合理的に要求する以下の事項のために、あらゆる追加書類への署名および/または追加情報の提供(当該情報は
あらゆる点で完全、正確、かつ最新のものでなければならない)を速やかに行うこと:
(i) 個人財産証券登録簿上の担保権に関連する融資明細書または融資変更明細書を登録すること;
(ii) PPSAにより登録が義務付けられているその他の書類を登録すること;または
(iii) 9.3(a)(i)または9.3(a)(ii)項で言及される明細書の欠陥を修正すること;
(b) PPSAによって設立された個人財産証券登録簿への融資明細書もしくは融資変更明細書の登録、
またはそれによって担保された商品の解除に要したすべての費用について、Pure Marbleを補償し、要求に応じて返済すること;
(c) Pure Marbleの事前の書面による同意なしに、担保権に関して融資変更明細書を登録しないこと;
(d) Pure Marbleの事前の書面による同意なしに、第三者の利益のために商品に関する
融資明細書または融資変更明細書を登録し、または登録を許可しないこと;
(e) 商品の販売に関する事業慣行において、当該販売から得られる収益の性質が変化するような重大な変更があった場合、直ちにPure Marbleに通知すること。
9.4 Pure Marbleおよび顧客は、PPSAの第96条、第115条、および第125条は、本規約によって作成された
担保権設定契約には適用されないことに同意する。
9.5 顧客は、PPSAの第95条、第118条、第121条(4)、第130条、
第132条(3)(d)、および第132条(4)に基づく通知を受ける権利を放棄する。9.6 顧客は、PPSAの第142条および第143条に基づく設定者および/または債務者としての権利を放棄する。
9.7 Pure Marbleが書面で別段の合意をしない限り、顧客はPPSAの第157条に従って
確認書を受け取る権利を放棄する。
9.8 顧客は、第9.3条から第9.5条に基づきPure Marbleが取ったいかなる措置も無条件で承認しなければならない。
9.9 反対の明示的な規定(本条項9に含まれるものを含む)に従うことを条件として、本規約のいかなる条項も
PPSAのいずれかの規定を契約から除外する意図はない。
10. 担保および負担金
10.1 Pure Marbleが商品の供給に同意することの対価として、顧客は、本規約に基づく顧客の義務(
金銭の支払いを含むがこれに限定されない)の履行を担保するため、現在または将来において顧客が所有し、
担保に供することができるあらゆる土地、不動産、またはその他の資産に対する顧客のすべての権利、権原、および権益(共同または単独を問わない)を担保に供する。
10.2 顧客は、本条項に基づくPure Marbleの権利を行使する際に発生した、弁護士と自己顧客間の基準に基づく弁護士費用を含む、
Pure Marbleのすべての費用および支出を補償するものとする。
10.3 顧客は、本条項10の規定を履行するために必要なすべての行為を行うため、Pure MarbleおよびPure Marbleの各取締役を
顧客の真の適法な代理人として取消不能な形で任命し、これには顧客に代わって書類に署名する権限が含まれるが、これに限定されない。
11. 欠陥、保証、返品、2010年競争消費者法(CCA)
11.1 顧客は配送時に商品を検査しなければならず、配送から7日以内に、
明らかな欠陥/損傷、数量の不足、または説明もしくは見積りとの不一致について、Pure Marbleに書面で通知しなければならない。顧客は、その他の申し立てられた商品の欠陥についても、
そのような欠陥が明らかになった後、合理的に可能な限り速やかに通知しなければならない。
通知を受けた場合、顧客はPure Marbleによる商品の検査を許可しなければならない。
11.2 適用される州法、準州法、および連邦法(これらに限定されないが、CCAを含む)に基づき、特定の法的に黙示された保証(これらに限定されないが、CCAに基づく法的保証を含む)が、
本規約に黙示的に含まれる場合がある(除外されない保証)。
11.3 Pure Marbleは、本規約のいかなる条項も、除外されない保証を修正または排除することを意図していないことを認める。
11.4 本規約に明示的に記載されている場合、または除外されない保証に関する場合を除き、Pure Marbleは
本規約に基づき、商品の品質や適合性を含むがこれに限定されない、いかなる保証や表明も行わない。これら保証に関するPure Marbleの責任は、
法律で認められる最大限の範囲に限定される。
11.5 顧客がCCAの定義における消費者に該当する場合、Pure Marbleの責任は、
付表2の第64A条で認められる範囲に限定される。11.6 本条項またはCCAに基づきPure Marbleが商品を交換することを要求され、
それができない場合、Pure Marbleは顧客が商品のために支払った金銭を返金することができる。
11.7 顧客がCCAの定義における消費者に該当しない場合、商品の欠陥または損害に対するPure Marbleの責任は、以下の通りとする:
(a) Pure Marbleの独自の裁量により、Pure Marbleから顧客に提供される明示的な保証または保証書の価値に限定される;
(b) Pure Marbleが商品を製造していない場合、Pure Marbleが享受するいかなる保証にも限定される;
(c) それ以外の場合は完全に否定される。
11.8 本条項11に従い、以下の条件が満たされた場合にのみ返品が受け入れられる:
(a) 顧客が第11.1条の規定を遵守していること;かつ
(b) Pure Marbleが商品に欠陥があることを認めていること;かつ
(c) 商品が合理的な期間内に、顧客の費用負担(その費用が重大でない場合)で返送されること;かつ
(d) 商品が配送された時と可能な限り近い状態で返送されること。
11.9 第11.1条から第11.8条にかかわらず、かつCCAに従うことを条件として、Pure Marbleは、以下に起因して、または以下の一部起因によって生じる可能性のある欠陥や損害に対して責任を負わない:
(a) 顧客が商品を適切に維持または保管しなかったこと;
(b) 顧客が商品を本来の設計目的以外に使用したこと;
(c) 欠陥が明らかになった後、または合理的に慎重な操作者や使用者が認識すべきであったにもかかわらず、顧客が商品の使用を継続したこと;
(d) 顧客がPure Marbleから提供された指示やガイドラインに従わなかったこと;
(e) 通常の摩耗、事故、または不可抗力。
11.10 Pure Marbleは、その絶対的な裁量により、欠陥のない商品の返品を受け入れる場合があり、その場合、
返品された商品の価値の最大15%の取り扱い手数料と、運賃を顧客に請求することができる。
11.11 本条項の内容にかかわらず、法律によりPure Marbleが返品を受け入れることを義務付けられている場合、Pure Marbleは、
当該法律によって課される条件に従ってのみ返品を受け入れるものとする。
12. 不履行および不履行の結果
12.1 期限を過ぎた請求書に対する利息は、支払期日から支払日まで、暦月あたり2.5%の割合で日割り計算され、
発生するものとする(Pure Marbleの独自の裁量により、当該利息は毎月この利率で複利計算される)。
この利息は判決前後を問わず発生する。
12.2 顧客がPure Marbleに対して金銭を負っている場合、顧客は債務回収のためにPure Marbleが負担したすべての費用および支出を補償するものとする
(これには内部管理費用、弁護士と自己顧客間の基準に基づく弁護士費用、Pure Marbleの契約不履行手数料、および不渡り手数料が含まれるが、これらに限定されない)。
12.3 顧客がPure Marbleに支払いを行い、その後にその取引が取り消された場合、本契約に基づきPure Marbleが有するその他の権利または救済措置に加えて、
当該取り消しが違法、不正、または本契約に基づく顧客の義務に違反していることが証明された場合、顧客は、
本条項12に基づきPure Marbleが被った追加費用に加え、取り消された取引額について責任を負うものとする。
12.4 法律に基づくPure Marbleのその他の救済措置を害することなく、Pure Marbleは顧客の注文で未履行のものの全部または一部を
取り消す権利を有し、以下の場合は、支払期日であるか否かにかかわらず、Pure Marbleに対するすべての金額が直ちに支払い可能となる:
(a) Pure Marbleに支払うべき金銭が期日を過ぎた場合、またはPure Marbleの判断により、顧客が支払い期日に支払いができないと見なされる場合;
(b) 顧客がPure Marbleによって提供された信用限度額を超えた場合;
(c) 顧客が支払不能となった場合、債権者集会を招集した場合、または債権者との取り決めを提案もしくは締結した場合、あるいは債権者の利益のために譲渡を行った場合;または
(d) 顧客または顧客の資産に関して、管財人、管理者、清算人(暫定的か否かを問わず)、または同様の者が任命された場合。
13. キャンセル
13.1 Pure Marbleが有する他の救済措置を害することなく、顧客がいかなる義務(支払いに関するものを含む)にも違反した場合、
Pure Marbleは顧客への商品の供給を停止または終了することができる。Pure Marbleは、
本条項に基づき権利を行使したことによって顧客が被った損失や損害について、顧客に対して責任を負わない。
13.2 Pure Marbleは、本規約が適用されるいかなる契約も、または商品の配送についても、書面による通知を
顧客に行うことにより、配送される前のいつでもキャンセルすることができる。当該通知を行った場合、Pure Marbleは顧客が商品のために支払った金銭を
顧客に返金するものとする。Pure Marbleは、当該キャンセルから生じるいかなる損失や損害についても一切の責任を負わない。
13.3 顧客が商品の配送をキャンセルした場合、キャンセルが直接の原因となってPure Marbleが被った一切の損失(直接的か間接的かを問わず)について、
顧客は責任を負うものとする(逸失利益を含むが、これに限定されない)。
13.4 顧客の仕様に合わせて作成された商品、または在庫リストにない品目についての注文のキャンセルは、製造が開始された場合、または注文が確定した後は
確実に応じられないものとする。
14. プライバシーポリシー
14.1 Pure Marble Australiaが保持または使用するすべての電子メール、書類、画像、またはその他の記録された情報は、第14.3条で定義および言及される個人情報であり、
機密情報とみなされる。Pure Marble Australiaは、1988年プライバシー法(「本法」)、および第IIIC部である
2017年プライバシー改正(通知義務のあるデータ侵害)法(NDB)、ならびに、該当する場合、欧州経済領域(「EEA」)内の
EUデータプライバシー法(一般データ保護規則「GDPR」を含む)(総称して「EUデータプライバシー法」)に基づく個人情報の取り扱い、使用、開示、および処理に関する義務を認識している。
Pure Marble Australiaは、保持している顧客の個人情報のデータ侵害および/または開示を認識し、それが顧客に重大な損害を与える可能性がある場合、
本法および/またはGDPRに従って顧客に通知することを確認する。そのような個人情報のいかなる開示も
情報は法令およびGDPR(該当する場合)に準拠しなければならず、かつ、法律の運用により対象となる場合を除き、顧客による書面での同意を得なければなりません。
14.2 第14.1条にかかわらず、Pure Marble Australiaのウェブサイトから直接購入や注文の取引が行われる場合、クッキー(Cookies)に関するプライバシーの制限はPure Marble Australiaにも適用されます。Pure Marble Australiaは、そのようなクッキーおよび/またはピクセルやウェブビーコン等の類似の追跡技術(該当する場合)について表示することに同意します。かかる技術により、顧客の以下の個人情報の収集が可能となります:(a) IPアドレス、ブラウザ、メールクライアントの種類、およびその他の類似の詳細情報。(b) ウェブサイトの利用状況およびトラフィックの追跡。ならびに(c) Pure Marble Australiaが顧客にメールを送信した際にPure Marble Australiaが利用可能なレポート。これにより、Pure Marble Australiaは当該情報を収集および確認することができます(「総称して個人情報」)。クッキーによる個人情報の収集を有効/無効にするため、顧客は、Pure Marble Australiaのウェブサイトを通じて購入や注文の手続きを進める前に、ウェブサイト上で提供される有効/無効のオプションを選択することにより、クッキーを有効/無効にする権利を有するものとします。
14.3 顧客は、Pure Marble Australiaが提供する信用取引に関連して、Pure Marble Australiaが信用情報機関(CRB)から顧客に関する個人信用情報(氏名、住所、生年月日、職業、運転免許証の詳細、電子連絡先(メール、FacebookまたはTwitterの詳細)、医療保険の詳細、近親者、その他の連絡先情報(該当する場合)、過去の信用申請、信用履歴など)を含む信用調査報告書を取得することに同意します。
14.4 顧客は、Pure Marble Australiaが以下の目的のために、当該信用提供者および関連法人との間で顧客に関する情報を交換することに同意します:(a) 顧客による申請を審査するため、および/または (b) 顧客による債務不履行を他の信用提供者に通知するため、および/または (c) 顧客が他の信用提供者に対して債務不履行の状態にある場合、当該信用口座の状況について他の信用提供者と情報を交換するため、および/または (d) 過去2年間の顧客の返済履歴を含む顧客の信用力を評価するため。
14.5 顧客は、商取引上の信用に関する支払遅延を回収するためにPure Marble Australiaが消費者信用報告書の提供を受けることに同意します。
14.6 顧客は、提供された個人信用情報が、以下の目的(および合意されたその他の目的、または法律により要求される目的)のためにPure Marble Australiaによって使用および保持されることに同意します:(a) 商品の提供、および/または (b) 商品の提供に関連する顧客の信用、支払い、および/またはステータスの分析、検証、および/または確認、および/または (c) 顧客が要求した支払い指示、口座振替施設、および/または信用施設の処理、および/または (d) 商品に関連する未払金額の回収。
14.7 Pure Marble Australiaは、以下の目的のためにCRBに顧客に関する情報を提供する場合があります:(a) 消費者信用報告書を取得するため。(b) CRBが信用履歴を含む顧客の信用情報ファイルを作成または維持することを許可するため。
14.8 CRBに提供される情報には以下が含まれる場合があります:(a) 上記14.3に記載された個人情報。(b) 信用提供者の名称およびPure Marble Australiaが現在顧客に対する信用提供者であること。(c) 信用提供者がライセンス保持者であるか否か。(d) 消費者信用の種類。(e) 顧客の信用または商取引上の信用に関する申請の詳細(信用口座の開始/終了日および申請金額など)。(f) 消費者信用の不履行、延滞口座、ローン返済、または60日以上延滞しており、かつ支払請求の書面通知がなされ債務回収措置が開始された未払金に関する通知、あるいはその反対に顧客が延滞口座を有しておらず、Pure Marble Australiaへの支払いが完了したか、その他免責された旨およびその免責に関する詳細(支払日など)。(g) Pure Marble Australiaの判断において、顧客が重大な信用侵害を犯したという情報。(h) 顧客の支払遅延額が150ドル以上であるという通知。
14.9 顧客は、Pure Marble Australiaに対して(メールにより)以下のことを要求する権利を有するものとします:(a) Pure Marble Australiaが保持する顧客に関する個人情報の写し、および誤った個人情報を訂正するよう要求する権利。ならびに (b) Pure Marble Australiaがダイレクトマーケティングの目的で顧客の個人情報を開示しないこと。
14.10 Pure Marble Australiaは、顧客の要求(メールによる)があった場合、または情報が不要となった場合に個人情報を破棄します。ただし、本契約の義務を履行するために必要な場合、または法律に従って維持および/または保管する必要がある場合はこの限りではありません。
14.11 顧客は、Pure Marble Australiaにメールで連絡することにより、プライバシーに関する苦情を申し立てることができます。Pure Marble Australiaは、苦情を受領してから7日以内に対応し、受領から30日以内に苦情に対する決定を下すため合理的なあらゆる措置を講じます。顧客が提供された解決策に満足できない場合、顧客は情報コミッショナー(Information Commissioner)に苦情を申し立てることができます(www.oaic.gov.au)。
15. 通知の送達
15.1 本契約に基づいて行われる書面による通知は、以下の場合に送達および受領されたものとみなされます:(a) 通知を相手方に直接手渡した場合。(b) 本契約に記載された相手方の住所に通知を置いた場合。(c) 本契約に記載された相手方の住所に書留郵便で送付した場合。(d) 本契約に記載された相手方のファックス番号(存在する場合)にファックス送信し、送信確認を受領した場合。(e) 相手方の最後に知られたメールアドレスにメールで送信した場合。
15.2 郵送された通知は、反証がない限り、通常の郵便の過程を経て通知が配達されるであろう時点に送達されたものとみなされます。
16. 信託
16.1 顧客が本契約の締結時または締結後にいつでも、何らかの信託(以下「信託」)の受託者としての資格で行動している場合、Pure Marble Australiaが当該信託について知っているか否かにかかわらず、顧客はPure Marble Australiaに対して以下を確約するものとします:(a) 本契約は、顧客が現在または将来、当該信託および信託財産に対して有する可能性のあるすべての補償を受ける権利に及ぶものとする。(b) 顧客は信託の下で本契約を締結するための完全かつ全面的な権限を有しており、信託の条項は、当該信託または信託財産に対する顧客の補償を受ける権利を除外または剥奪することを意図していない。顧客は、補償を受ける権利を放棄せず、信託違反を犯さず、また当該補償を受ける権利を損なう可能性のあるいかなる行動にも加担しないものとする。(c) 顧客は、Pure Marble Australiaの書面による同意(Pure Marble Australiaは正当な理由なく同意を拒否しないものとする)なしに、以下の事象を引き起こし、許可し、または生じさせてはならない。(i) 信託の受託者としての顧客の解任、交代、または退任。(ii) 信託条項の変更または修正。(iii) 信託元本の繰り上げまたは分配。(iv) 信託財産の再設定。
17. 紛争解決
17.1 本契約の当事者間で紛争が生じた場合、いずれかの当事者は相手方に対し、紛争を適切に特定し詳細を記載した書面による紛争通知を送付するものとします。紛争通知の送達後14日以内に、当事者は紛争を解決するために少なくとも一度協議するものとします。かかる協議において、各当事者は紛争解決に合意する権限を有する者を代理人として立てるものとします。紛争がそのように解決できない場合、いずれの当事者も、直接手渡しまたは書留郵便で相手方に送付するさらなる書面による通知をもって、当該紛争を仲裁に付すことができます。いかなる仲裁も以下に従うものとします:(a) オーストラリア仲裁人協会会長により指名される単独の仲裁人に付託されること。(b) オーストラリア仲裁人協会による商事仲裁の実施に関する規則に従って実施されること。
18. 一般条項
18.1 いずれかの当事者が本規約のいかなる条項を執行しなかったとしても、それは当該条項の放棄とはみなされず、またその後に当該条項を執行する当事者の権利に影響を及ぼすものではありません。本規約のいずれかの条項が無効、取り消し可能、違法、または執行不能である場合であっても、残りの条項の有効性、存在、合法性、および執行可能性は影響、損害、または損なわれることはありません。
18.2 本規約およびこれらが適用されるいかなる契約も、Pure Marble Australiaが主たる事業所を置くニューサウスウェールズ州の法律に準拠し、同州のシドニー裁判所の管轄に服するものとします。
18.3 第11条に従い、Pure Marble Australiaは、本規約の違反に起因して顧客が被ったいかなる間接的および/または派生的損失および/または費用(逸失利益を含む)に対しても、顧客に対して一切の責任を負わないものとします(または、Pure Marble Australiaの責任は、いかなる場合も商品の価格を超えない損害賠償に限定されるものとします)。
18.4 Pure Marble Australiaは、顧客の同意なしに、本契約に基づく権利および/または義務の全部または一部をライセンス付与および/または譲渡することができます。
18.5 顧客は、Pure Marble Australiaの書面による承認なしにライセンス付与または譲渡を行うことはできません。
18.6 Pure Marble Australiaは、サービスのいかなる部分も再委託することを選択できますが、そうすることによって本契約に基づく責任または義務を免除されることはありません。さらに、顧客は、Pure Marble Australiaの許可なくPure Marble Australiaの再委託業者にいかなる指示も出す権限がないことを同意し理解するものとします。
18.7 顧客は、Pure Marble Australiaが顧客に対する将来の契約のために、その一般規約を顧客に書面で開示することにより変更できることに同意します。これらの変更は、顧客が当該変更を受諾した日、または顧客がPure Marble Australiaに対して商品の提供を再要求した時点のいずれか早い方に効力を生じるものとみなされます。
18.8 いずれの当事者も、不可抗力、戦争、テロ、ストライキ、ロックアウト、労働争議、火災、洪水、嵐、または当事者の合理的な支配を超えたその他の事象に起因する債務不履行について責任を負わないものとします。
18.9 両当事者は、本契約を締結する権限を有しており、そのためのすべての必要な承認を得ていることを保証します。両当事者は破産しておらず、本契約は両当事者に対して法的拘束力を有し、有効な法的義務を生じさせるものです。